a) l’accesso, l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hanno interesse, l'integrazione dei dati;
a) access, updating, rectification or integration of data;
1. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hai interesse, l'integrazione dei tuoi dati personali;
The updating, correction or, when in your interests, integration of your personal data;
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
a) update, correct, or if desired, supplement the data;
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
the updating, the adjustment or, when interested, the integration of data;
Se il trattamento è necessario per salvaguardare gli interessi legittimi della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà dell'interessato non prevalgono sul primo interesse, l'art.
If data processing is required to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, and if the interests, basic rights, and basic freedoms of the data subject do not outweigh the above interest, Art.
Paul de Krom, CEO di TNO, ha dichiarato: "TNO ha apprezzato l'ambiente di lavoro cooperativo durante lo sviluppo dei tubi ottici e attende con interesse l'opportunità di lavorare ancora in futuro con l'ESO e con gli altri partner del progetto 4LGSF."
Paul de Krom, CEO of TNO, said: “TNO valued the cooperative working environment during the development of the optical tube assemblies and looks forward to the opportunity to work with ESO and the other partners in the 4LGSF project in the future.”
Il Consiglio accoglie con favore la recente abolizione della pena di morte in Uzbekistan e l'introduzione dell'habeas corpus nel diritto uzbeko e attende con interesse l'attuazione di tali misure.
The Council welcomes the recent abolition of the death penalty in Uzbekistan and the introduction of habeas corpus into Uzbek law, and looks forward to the implementation of these measures.
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hai interesse, l'integrazione dei tuoi dati personali;
updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
a) l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
iii) obtain: a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
the updating, correction or, when interested, integration of data;
l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi hai interesse, l'integrazione dei tuoi dati personali;
a) an update, correction, addition of your personal data;
a. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
a. Updates, corrections or, if it should be of his or her interest, additions to the data;
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando il ne abbia interesse, l'integrazione dei dati;
updating, rectification or, when interested, integration of data;
Qualora il figlio risieda abitualmente nella Repubblica ceca e laddove ciò sia nel suo interesse, l'instaurazione e la contestazione di una relazione di filiazione sono soggette alla legge ceca.
Where the child is habitually resident in the Czech Republic and where it is in the child’s interests, the establishment and contesting of a parent-child relationship is subject to Czech law.
L'interessato può inoltre ottenere l'aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l'integrazione dei dati come pure la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge.
The concerned individual has the right to obtain the update, the correction or, if interested, the completion of the data, as well as the deletion, the transformation in anonymous way or the block of any data processed in violation of law.
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hanno interesse, l'integrazione dei dati;
The updating, rectification or, when they have interest, the integration of data;
3. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati;
the updating, correction or, when necessary, integration of data;
Il Consiglio europeo attende con interesse l'ulteriore sviluppo della strategia a medio e lungo termine dell'UE al fine di contribuire a tali discussioni e, se del caso, l'esame di tale strategia nel secondo semestre del 2006.
The European Council looks forward to further developing the EU's medium and long-term strategy to contribute to these discussions, and to considering this strategy during the second half of 2006, as appropriate.
La fantasia dei bambini è illimitata e assorbono con grande interesse l'informazione che ricevono.
The fantasy of children is limitless, and they absorb with great interest the information that they receive
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati;
The update, correction or, if there’s any need or interest, the integration of information;
L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
The person concerned has the right to obtain: a) updating, rectification or, when necessary, integration of data;
Se il trattamento è necessario per salvaguardare gli interessi legittimi della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà dell'interessato non prevalgono sul primo interesse, l'articolo 6 capoverso 1 lettera lit.
If the processing is necessary to protect a legitimate interest of ours or of a third party and if the interests, basic rights and fundamental freedoms do not override the first named interest, the legal basis used by us for the processing is Art.
Attende con interesse l'ulteriore cooperazione nell'attuazione della strategia dell'UE sull'Asia centrale, che dovrebbe dare nuovo slancio alle relazioni dell'UE con l'Uzbekistan.
It looks forward to further cooperation on the implementation of the EU Strategy on Central Asia, which should provide a new momentum to EU relations with Uzbekistan.
Inoltre, consente di vedere l'influenza dei tassi di interesse, l'inflazione, la deflazione e la durata di salvare e registrare i vostri risparmi e la pensione.
It also lets you see the influence of interest rates, inflation, deflation and duration of saving and recording on your savings and your pension.
Situato nel centro del quartiere dei divertimenti, a pochi minuti dalla stazione ferroviaria, dai centri commerciali e dai luoghi d'interesse, l'ibis Changchuan Jianshe Street offre comfort e funzionalità a un prezzo conveniente.
Located in the centre of the entertainment district, only minutes from the railway station, shopping malls and places of interest, ibis Changchuan Jianshe Street offers comfort and functionality at an affordable rate.
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hai interesse, l'integrazione dei tuoi dati personali;
the updating, rectification or integration of your personal data;
Qualora elaborassimo le informazioni dell'utente sulla base di nostri legittimi interessi come spiegato in precedenza, o nel pubblico interesse, l'utente potrà opporsi a questa elaborazione in determinate circostanze.
If we process your information based on our legitimate interests as explained above, or in the public interest, you can object to this processing in certain circumstances.
Non c'è molto interesse, l'oro è a 150 dollari l'oncia... (SPARI DALLA TV)
There's not a lot of interest, as gold's at $150 an ounce. (MALE REPORTER chattering ON TV)
Controlla gli investimenti, le materie prime, i tassi di interesse, l'orario di lavoro, i salari.
It controls investment, raw materials, rates of interest, working hours, wages.
a. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hai interesse, l'integrazione dei tuoi dati personali;
a. the updating, correction or, when you have an interest in such, the integration of your personal data;
1.8957571983337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) access, updating, rectification or integration of data; 